授業料及び料金

フルタイム　ESL 学生

	2008 料金	2009 料金
入学金（返金なし）	$100	$100
4 週間	$580	$640
8 週間	$1,160	$1,160
16 週間	$2,080	$2,080
24 週間	$2,780	$2,780

フルタイムとは、学生ビザ（F-1ビザ）を取得している生徒（週20時間の受講を必須とする）と、アメリカ永住者、または学生ビザ以外のビザを収得しており、受講時間に規制がない人のためのコースです。20時間以上の受講を希望する場合、追加料金なしで好きなだけ受講することができます。

F-1ビザの学生は、1ヶ月ごと（4ヶ月または6ヶ月の一括払可）授業料をお支払いいただきます。F-1ビザ以外のフルタイムの学生は、週払いが可能です。

パートタイムESL学生

	2008 料金	2009 料金
入学金	$100	$100
1 週間	$145	$175
2 週間	$290	$330
3 週間	$435	$465
4 週間	$580	$580
8 週間	$1,160	$1,040

パートタイムとは、観光目的（ビザ免除プログラム）でアメリカ入国をする人、または観光ビザを保有している人のためのコースです。最高受講時間は週15時間以内となっています。これらのパートタイムの学生は、追加でクラスをとることはできません。

パートタイムでお申し込みいただく場合、初回入校時のみ入学金＄１００をお支払いいただきますが、その後再入校される場合は、入学金が免除となります。パートタイムの学生は、授業料の週払いが可能です。

その他の料金と払い戻し

お支払いただく授業料には、テキストブック、クラスで使用する資料、 学校行事等の費用は含まれておりません。授業料は、コーススタート前までにお支払い ください。下記の料金は、ハワイ州税込みの料金です。

コーススタート日より前のキャンセルについては、ビザが下りなかった場合も含め、お支払いいただいた金額から入学金$100ドル（ハワイ州税を含む）を差し引いた金額を返金いたします。

入学後4週間目の授業が終了する前（お支払い期間の中間）の退学の場合は、授業料の50%を返金いたします。

お支払い期間の中間以後の退学の場合は、返金はありません。

• 8週間以上の授業料をお支払いいただいた場合、セッションが始まる前にキャンセルの申し出があった場合には、未受講分を返金いたします。
• 16週または24週分の一括払い継続割引料金にて授業料をお支払いただき、途中でキャンセルをされる場合の残りの未受講分に対する返金は、お支払いいただいた金額から終了済みの授業料を差し引き、残りの授業料分を返金いたします。
• 正確な返金額、または払い戻しについての詳細はオフィスまでお問い合わせください。また返金は、リクエストされてから30日以内に処理されます。